Farsi Nordic Praise/Bartarin nam CD (Pekka Simojoki)

Pekka Simojoen Nordic Praise levy on nyt saatavilla farsinkielellä.

Farsinkieltä ymmärtävät iranilaiset, afgaanit ja tadjikit – siis yli 120 miljoonan ihmisen joukko.

Suomeen tulleessa pakolaisaallossa on paljon afgaaneja. Ylistyslevyn farsinkielinen otsikko on ”Bartarin nam” ja tarkoittaa ”Ykkösnimi”. Nimi juontuu Simojoen kappaleesta ”Yksi nimi ylitse muiden”.

Levyn musiikin muokkauksesta ja esityksestä persialaiseen makuun vastasi Gilbert Hovsepian tiimeineen Yhdysvalloissa. Gilbertin isä on Haik Hovsepian, Iranin tunnetuin kristitty marttyyripastori. ’Huuto Iranista’ -video youtubessa kertoo Haikin tarinan.

Kappalelista

1. Shadi namayim / It’s So Amazing
2. Alef va ya / Alpha and Omega
3. Zibatarin soroode man / The Greatest Song Ever
4. Khanim dar asman / Like Mighty Waters
5. Cheshmeye pake khoda / Water’s Flowing
6. Elam kon / Tell the World
7. Bartarin nam / The Name Above All Names
8. Oost shahe shahan / Jesus is the King of Kings
9. In ast mojde be donya / Hope of the World
10. Taghir / In Changing Times

Tekijä

Pekka Simojoki

ALV-prosentti

25,50 %

Julkaisuvuosi

2018

Formaatti

cd